Am bu chòir do chuid dè na leabhraichean as ainmeil as an Gaelige/Gaelionn a bhi fhoillsichte anns a' Ghàidhlig cuideachd?

Freagairtean dhan deasbad seo

Ceangal seasmhach Freagairt air a toirt le Peadar Ó Donnghaile 26 an Lùnastal 2009 aig 7:17pm

Ceart gu leor...'s docha ni raibh na "capitals" feumail.

▶ Thoir freagairt

Ceangal seasmhach Freagairt air a toirt le Richard Raw 26 an Lùnastal 2009 aig 8:07pm

Anns na laithean a th' ann leis an eadar-lion bhiodh e saor gu leor sin a dheanamh air loidhne na mo bheachd-sa. 'S docha gum biodh cus cosgaidhean an luib a h-uile leabhar a chuir ann an ionc ach air loidhne; bhiodh e na buannachd le cinnt

▶ Thoir freagairt

Ceangal seasmhach Freagairt air a toirt le Crìstean MacMhìcheil 26 an Lùnastal 2009 aig 8:29pm

Thuirt Peadar Ó Donnghaile:

Ceart gu leor...'s docha ni raibh na "capitals" feumail.

Tha mi air na litrichean-mòra a chur às a-nis ;)

▶ Thoir freagairt

Ceangal seasmhach Freagairt air a toirt le Peadar Ó Donnghaile 28 an Lùnastal 2009 aig 1:25pm

Moran taing 'son sin a Chrisdean.

Dé do bheachd air a' cheist?

Thuirt Crìstean MacMhìcheil:

Thuirt Peadar Ó Donnghaile:

Ceart gu leor...'s docha ni raibh na "capitals" feumail.

Tha mi air na litrichean-mòra a chur às a-nis ;)

▶ Thoir freagairt

Ceangal seasmhach Freagairt air a toirt le Peadar Ó Donnghaile 28 an Lùnastal 2009 aig 2:05pm

Chan iarainn iris Gaidhlig a fhaicinn air a h-uile leabhar a bha riamh sgriobhta ás Gaelige, ACH tha mi a'measadh gum biodh e feumail dhuinn an Alba, nan robh na leabhraichean (ás Gaelige) bu cudthromach an litricheas na 20mh linn ri leughadh as Gaidhlig Albannach cuideachd.

Is auto-biografas a tha ann an "Fiche bliadhna ag Fas", sgriobhta le fear a rugadh air an Blaoscaid (Eilean far ceann siar-dheas na h-Eireann a chaidh air fuadachadh an 1953- mar a chaidh air Hiort ann an 1930) agus tha e a' comharrachadh beatha eileanach óg agus an saoil mhor ga tharruin/iomainn a-steachd ri saoghal na Beurla.

Tha "Peig" na h-iar-autobiografas (chaidh a sgriobhadh sios le mac na h-ughdair) a bha (agus a tha fhadhast) na "compulsory text" airson Gaelige an ard-sgoiltean na h-Eireann. Chaidh Peig Sayers bho tir-mor chun a' Bhlaoscaid nuair a' phos ise anns na 1890'n- dh'fhuiling i iomadh briseadh duil na beatha. Mheasadh an sgeul aige mar "litricheas" an sgoiltean na h-Eireann os cionn 50 bliadhna.

Tha an treas leabhar (anns an roghainn agam) "An Beul Bocht": Ur-sgeul satirical "Droch Sgeul air Droch Saol"...suidhichte ann an "Corca Dorcha"...an aite nas Gaelach ann an saoghal steidhichte air "Money Order Office", ( anns an Lunainn agus an Nuadh Iorc), "Poitin Deposits"(ionadail), "Sligo Jail" agus Na Daoine Uasail (Baile Atha Cliatha & Corcuig) saoghal, far nach bi ann an beatha daoine ach a bhi a' fuiling brón as deidh brón gus am bi iad a fuiling bás, agus tha iad moiteil ás.....is e seorsa sit-com dubh a tha ann a chaidh air sgriobhadh mar "freagairt" ri leabhraichean bronach mun Gaeltach ( bu sonraichte "Peig").

Thuirt Richard Raw:

Anns na laithean a th' ann leis an eadar-lion bhiodh e saor gu leor sin a dheanamh air loidhne na mo bheachd-sa. 'S docha gum biodh cus cosgaidhean an luib a h-uile leabhar a chuir ann an ionc ach air loidhne; bhiodh e na buannachd le cinnt

▶ Thoir freagairt

Ceangal seasmhach Freagairt air a toirt le Crìstean MacMhìcheil 28 an Lùnastal 2009 aig 8:52pm

Thuirt Peadar Ó Donnghaile:

Moran taing 'son sin a Chrisdean.

Dé do bheachd air a' cheist?

'S e do bheatha!

Uill, tha mi caran eadar an dà bharail. Air an dàrna taobh mar cuideigin a tha comasach air Gaeilge leughadh cha mhòr ach gun strì, tha mi toilichte gu leòr leughadh tro mheadhan na Gaeilge. Ach air an taobh eile, nach biodh e na buannachd mhòr ris a' Ghàidhlig nan robh taghadh nas fharsainge agus/neo nas doimhne de leabhraichean ri fhaoitinn anns a' chànan agus chanainn nach biodh e ro doirbh/daor ri Gaeilge eadar-theangachadh chun a' Ghàidhlig.

▶ Thoir freagairt

▶ Thoir freagairt